无锡市疫情防控第142号通告

〖壹〗
、涉及病例居所、工作场所 、经停的重点区域已迅速落实管控措施。全市全员核酸检测未发现社会面阳性感染者 。截至7月10日9时，已累计排查阳性感染者密接30278人
、次密7650人 ，均已落实相关管控措施
，核酸检测已出结果19746人，均为阴性 ，其余结果待出
。

〖贰〗、根据无锡市疫情防控第129号通告
，梁溪区广益街道华东商贸城被划定为高风险区。

〖叁〗 、苏州坐地铁不要7两小时核酸 。根据《苏州市疫情防控2022年第142号通告》相关要求，即日起 ，市民乘坐轨道交通不再查验核酸检测阴性证明
。苏州轨道交通友情提示
，各位乘客进站乘车时，请主动配合测温
、查验健康码措施。需要 。

〖肆〗、月20日起至今 ，仙居隔离和健康监测涉南京人员共142人
，均已落实核酸检测，近来仍有13人在隔离观察
。

〖伍〗 、重庆市渝中区新型冠状病毒肺炎疫情防控工作指挥部关于调整渝中区疫情风险区的通告按照《新型冠状病毒肺炎防控方案》《关于进一步优化新冠肺炎疫情防控措施科学精准做好防控工作的通知》相关规定 ，经市
、区专家研判和区疫情防控工作指挥部研究，并报经市疫情防控指挥部同意
，对渝中区部分疫情风险区进行调整。

〖陆〗、对违反本通告的，公安机关交通管理部门将依法处罚 。城区恢复常态化汽车“尾号限行”交通管理措施的相关事宜 ，将根据疫情防控工作需要另行发布
。

无锡市疫情防控第144号通告

〖壹〗 、无锡市疫情防控第144号通告7月12日9时
，全市已完成第十三轮全员核酸检测，共采样5131万人 ，检测结果均为阴性。市区6板块已连续四日社会面阳性感染者零新增 。7月11日0—24时
，我市新增本土无症状感染者15例，均从集中隔离点发现 ，近来已全部转运至市定点医院隔离治疗。

〖贰〗
、附件：新增高风险区点位解除高风险区点位重庆市渝中区新型冠状病毒肺炎疫情防控工作指挥部2022年11月23日新增高风险区点位七星岗街道半岛铂寓
，划定时间：11月22日；捍卫路32号，划定时间：11月22日；中山一路212号 ，划定时间：11月22日；金汤街82号
，划定时间：11月22日
。

〖叁〗、广州最新疫情风险等级（2021年10月）广州中高风险区清理完毕。自2021年6月26日起，广州市荔湾区白鹤东街 ，白云区永平街集安路3号 、109号，南沙区珠江街142号、144号
、146号、148号 、150号
，由中等风险区调整为低风险区 。广州荔湾白鹤东街降为中度风险
。

〖肆〗
、根据深圳市疫情防控要求，即日起 ，所有抵深、返深旅客均需要在微信小程序“深i您 ”进行行程申报。 具体申报流程见下： 请确保填报信息真实
，并在出站后配合开展落地核酸检测 。

无锡:全体居民非必要不离锡!当地疫情形势如何了?

全体居民非必要不离锡！当地疫情形势还是非常严峻的
。7月1日江苏无锡对集中隔离以及重点风险人员进行核酸检测，检测结果发现有39名初步筛查显示阳性 ，再经无锡市疾控中心复核
，结果也为阳性。这些人员随即转运到市定点医院进行诊疗，凡事涉及到病例居所 、工作场所及经停的重点区域都已经迅速落实管控方面的措施 。

江苏无锡发布相关公告 ，全体居民非必要不要离开无锡
，因为受疫情影响，这波疫情主要是由与阳性人员密接引起的 ，也是本地出现的一例阳性患者
。在7月2号早晨的时候
，无锡市发布了新冠肺炎相关的信息，并有39名阳性人员这些阳性人员的居住地方和接触过的地方 ，都需要排查清楚从而更好的管控。

无锡五一能出城吗非必要不离锡根据无锡疫情防控第116号通告全市各级党政机关
、事业单位、国有企业领导干部要带头在锡过节，全体工作人员非必要不离锡
，严禁前往中高风险地区 。确需离锡的，必须报本单位批准
。全市各级各类学校所有师生员工原则上不离锡。

全体居民非必要不离锡 ，市区居民确需离锡的
，须持48小时内核酸检测阴性证明 。7天内有低风险区旅居史人员：实行3天2检。有中高风险地区旅居史来（返）常人员，实行“7+7
”健康管理 ，即7天集中隔离和7天居家健康监测；第7天各开展一次核酸检测
。

出无锡——全体居民非必要不离锡
，市区居民确需离锡的，须持48小时内核酸检测阴性证明。到无锡——倡导广大居民在本地过节 ，减少跨地市出行
，核闷不前往中高风险区及所在县 、市
、区、旗，非必要不前往中高风险区所在地市 。

非必要不离锡：无锡市疫情防控指挥部建议市民减少非必要的出门和离锡行为
。离锡条件：如果确实需要离开无锡 ，市民需持有48小时内核酸检测阴性证明或24小时内进行过采样记录。

《无锡市疫情防控第78号通告》英文版翻译问题探讨

〖壹〗 、《无锡市疫情防控第78号通告》英文版翻译存在的问题主要包括以下几点：术语使用不准确：问题：原文中的“Novel Coronavirus Pneumonia”应改为“COVID19 ”
，以符合世界标准 。解决方案：在官方文件中，应严格遵循国家卫生健康委的命名标准 ，确保术语使用的准确性和一致性
。