上海市新冠疫情持续延烧!上海电视台竟把“浦西”译为“Pussy ”

〖壹〗 、上海市新冠疫情持续蔓延 ，最近
，上海电视台在英文新闻播报中，将地名“浦西
”翻译为“Pussy” ，这一不当的译法引发网友的强烈批评 。有人质疑是节目刻意为之
，也有人认为可能是人工智能系统失误所致
。综合媒体报导，上周四的上海电视台英文新闻节目 ，将“浦西 ”这一地名误译为“Pussy
”
，让观众感到十分尴尬。

〖贰〗
、上海电视台将“浦西”译为“Pussy ”是错误的 。以下是具体原因：翻译不准确：“浦西”是上海的一个区域名称，正确的英文翻译应该与其地理或文化含义相对应 ，而不是随意翻译为“Pussy
”，后者在中文中可译为“小猫”
，与原意相去甚远
。

〖叁〗、上海，这座繁华的世界大都市 ，近期陷入了新冠疫情的严峻考验之中。近日
，一则令人尴尬的事件在社交媒体上引起了轩然大波 。

上海为什么不封闭的原因

上海不采取封闭措施的原因主要有以下几点：经济和社会影响重大：上海是中国最大的城市之一，也是经济 、金融
、贸易和航运中心
。其经济活动和人员流动对全国乃至全球都有重要影响。封闭措施可能会对全国和全球经济产生巨大冲击 ，因此需要权衡疫情防控和经济社会发展之间的平衡 。

上海不封闭的原因是多方面的
，主要包括经济、社会和文化等方面的考量。首先，经济方面的考虑是非常关键的
。上海是中国的经济中心之一 ，拥有众多跨国公司和国内大型企业的总部或分支机构。这些企业对于上海甚至整个中国的经济发展都起着至关重要的作用 。

上海不采取封闭措施的原因主要有以下几点：首先
，上海是中国最大的城市之一，也是经济 、金融
、贸易和航运中心 ，其经济活动和人员流动对全国乃至全球都有重要影响
。如果上海采取封闭措施
，将会对全国和全球经济产生巨大的冲击。因此，政府需要权衡疫情防控和经济社会发展之间的平衡 ，避免过度影响经济和社会秩序 。

上海不封闭原因：病毒传得快；城市的特点，也是上海结合自身实际情况做出的决断
。上海不仅仅是上海人民自己的上海
，上海这个城市还在全国经济社会发展当中承载发挥了重要的功能，甚至于对全球经济都有影响。按照香港中文大学教授宋争作出的推测 ，如果上海、丰城这两周造成的经济损失将达到1900亿元 。

上海新冠肺炎实时动态查询流程

〖壹〗 、第一步
，您可以使用微信搜索“上海发布 ”公众号，并点击进入
。虽然关注这个公众号不是必须的 ，但可以确保您及时获得最新的疫情信息。（如下图所示）第二步
，进入“上海发布
”公众号后，在底部的菜单栏中 ，寻找并点击“加油上海” 。这一步骤可以帮助您快速找到相关的疫情信息
。

〖贰〗、上海疫情的最新动态可以在“上海市卫生健康委员会 ”的官方网站上进行查询。访问网站的具体步骤如下：首先
，打开浏览器并输入网址“https：//wsjkw.sh.gov.cn/
”，进入上海市卫生健康委员会的官方网站首页 。接着 ，在首页的左侧导航栏中
，找到并点击“新冠肺炎疫情防控”这一选项，进入疫情防控的相关页面。

〖叁〗
、上海卫健委官方网站是查询最新疫情防控通知的首选途径
。访问上海卫健委官方网站（https：//wsjkw.sh.gov.cn/） ，或直接点击该链接进入官方网站首页。首页上通常会有“新冠肺炎疫情防控 ”的字样，点击进入后
，您会看到疫情通报部分，其中包含了最新发布的防控通知 。

〖肆〗、首先 ，用户可以通过微信搜索“上海发布
”公众号
，并点击进入查看
。虽然关注公众号不是必要步骤，但可以提供更多的实用信息和即时通知。进入公众号后 ，用户可以在下方菜单栏中找到“加油上海”选项
，点击进入 。

现在从上海回来需要隔离吗

从上海回来近来不需要隔离
。具体说明如下：疫情防控形势好转：随着国内疫情防控形势的逐步好转，许多地区已经取消了来自低风险地区的隔离要求。上海作为国内的重要城市 ，如果疫情保持稳定且没有新的大规模爆发
，从上海返回的人员通常不会被要求隔离 。

从上海回来的人是否需要隔离，取决于目的地政策以及上海的具体疫情风险等级：如果目的地为成都：中风险地区来蓉人员：需要做核酸检测及居家隔离观察14天
。低风险地区返蓉人员：无需隔离。核酸检测要求：对于有特定上海中风险地区旅居史的入川人员 ，需要实施居家或集中隔离
，并进行定期的核酸检测 。

现在能否从上海去江苏取决于具体情况：如果出发地是中高风险街道或区域：回江苏的人士一般需要经历7+7的隔离措施，即7天集中隔离加7天居家隔离
。如果出发地是低风险地区：回江苏的人士仅需7天健康监测 ，期间需进行第7天的核酸检测。

上海回浙江人员一般不需要隔离，但需要根据具体情况进行核酸检测和备案 。中风险地区来杭需核酸检测：从上海中风险地区来杭州的旅客
，需要提供7天内核酸检测阴性证明，或出示包含核酸检测阴性的信息。

返回隔离情况：去上海后返回是否需要隔离视情况而定
。如果未经过浦东新区和青浦区 ，一般不需要隔离。但一旦经过这些地区
，需要集中隔离至离开当地满14天，并在集中隔离期间进行多次核酸检测 。集中隔离期满后 ，还需纳入居家隔离管理14日
，并进行3次核酸检测
。

上海疫情又爆发了是真的吗-今日热点

上海疫情又爆发了不是真的，上海疫情没有又爆发。上海疫情最新消息 ，2022年7月10日0—24时
，上海新增本土新冠肺炎确诊病例6例和无症状感染者63例，其中6例确诊病例和62例无症状感染者在隔离管控中发现 。

上海是一座大城市 ，然而因为一场疫情
，导致有不少人无家可归
。近日就有一对夫妻来沪看病后流浪街头哽咽受访，实在是太心酸了。据悉 ，这对夫妻来上海看病，却没想到上海爆发了疫情
，导致他们无家可归，只能第天流浪街头 ，实在是太可怜了 。

月31日
，上海市召开新冠肺炎疫情防控新闻发布会
。会上，上海市副市长宗明表示 ，6月1日起
，全市将进入第三阶段，即全面恢复全市正常生产生活秩序阶段。也就是说 ，近来上海正在逐渐开放解封
，按照近来形势来看，上海1之后是可以跨区全域解封的 。

最近上海因为疫情被封了 ，一对夫妻来沪看病后流浪街头
，哽咽受访催人泪下
。原来这对六旬夫妇当初来到上海看病，且刚好遇到疫情爆发 ，所以被困在上海两个月，由于没有钱住酒店
，夫妻二人只能流落街头，太令人心酸了。5月17日 ，上海火车站
，媒体采访了一对外地老夫妻 。

上海全市社会面清零 据最新消息，在今天（17日）举行的上海市疫情防控新闻发布会上 ，上海市卫生健康委副主任赵丹丹介绍
，近来，上海全市16个区都已全面实现社会面清零。上海什么时候解封？预计6月中下旬可实现全面解封
。

据上海市政府新闻办公室官方微博消息 ，上海市新冠肺炎疫情防控工作领导小组办公室5月30日发布《关于6月1日起全市住宅小区恢复出入公共交通恢复运营机动车恢复通行的通告》。当前
，上海市疫情已得到有效控制，形势持续向好 。