无锡市疫情防控第166号通告

无锡市疫情防控第166号通告10月14日0-24时 ，我市新增本土确诊病例2例
，新增本土无症状感染者1例，均从集中隔离点发现 ，为第164号通告无症状感染者①的密接，近来已全部转运至市定点医院隔离治疗 。涉及病例居所、工作场所 、经停的重点区域已迅速落实管控措施
。疫情风险无处不在
，决不能有丝毫麻痹松懈。

江阴市疫情防控通告8月16日以来，我市已完成三轮区域核酸检测 ，结果均为阴性 。截至8月19日11时
，我市集中隔离点新增核酸阳性3例，经市定点医院专家组诊断 ，3人均为无症状感染者。涉及病例居所
、工作场所、经停的重点区域已迅速落实管控措施
。

苏州市疫情防控2022年第198号通告11月6日0时至24时
，苏州无新增新冠肺炎本土确诊病例，新增本土无症状感染者3例。2例系外省来苏州人员 ，在协查中发现；1例在隔离中发现 。本土无症状感染者1和2：均系外省来苏州人员
，住址为昆山市花桥镇凯德都会新峰小区
。在外省市协查中发现。

上海人五一进出无锡规定

〖壹〗 、上海人五一进出无锡的规定如下：来锡规定：闭环转运：上海等重点地区旅居史的来锡人员，抵锡后必须执行闭环转运 。7+7健康管理措施：前7天集中隔离 ，每天进行1次核酸检测；后7天居家隔离
，期间在第10天和第14天各进行1次核酸检测
。

〖贰〗、上海人五一进出无锡的最新规定如下：如果您是上海等重点地区旅居史的来（返）锡人员，抵锡后必须执行闭环转运 ，并进行“7+7 ”健康管理措施。前7天需要集中隔离，每天进行1次核酸检测；后7天则需居家隔离
，期间在第10天和第14天各进行1次核酸检测 。

〖叁〗
、上海去无锡需不需要隔离，分为两种情况
。对14日内有上海市中高风险地区所在乡镇（街道）旅居史人员 ，或14日内有其他报告本土阳性感染者所在乡镇（街道）旅居史人员
，实行“7+7
”管控措施，即7天集中隔离+7天居家健康监测。集中隔离期间 ，第7天各进行1次核酸检测
，解除隔离前实施“双采双检” 。

〖肆〗、上海等重点地区旅居史的来（返）锡人员，抵锡后必须严格落实闭环转运 ，实行“7+7 ”健康管理措施
，前7天集中隔离，每天进行1次核酸检测；后7天居家隔离 ，第14天各进行1次核酸检测
。

无锡疫情期间暂停无锡影视基地室内演出的公告

〖壹〗 、无锡影视基地暂停室内演出的公告主要内容如下：暂停室内演出：根据疫情形势的最新变化
，无锡影视基地自8月2日起暂停室内演出《洛神赋》
、《出师表》和《话说水浒》，恢复时间将另行通知。增加室外演出：为了弥补室内演出的暂停 ，无锡影视基地增加了三国城室外演出《“荷”你相遇》及其演出场次 。

〖贰〗、近期国内新冠肺炎疫情防控形势严峻，在江苏无锡地区为避免人群聚集
，减少聚集，从八月起暂停无锡市内各类电影院 、演出剧院的营业 ，下面是关于暂停全市电影院
、演出剧院营业的通告。

〖叁〗、近期国内疫情较为严重
，无锡根据新冠肺炎疫情防控工作的最新需要，无锡的部分景区已经闭园和演出活动取消了 ，其中就有到无锡旅游最著名的景点惠山古镇 、南禅寺
、无锡影视基地等等
，详情见下文
。

《无锡市疫情防控第78号通告》英文版翻译问题探讨

〖壹〗、《无锡市疫情防控第78号通告》英文版翻译存在的问题主要包括以下几点：术语使用不准确：问题：原文中的“Novel Coronavirus Pneumonia
”应改为“COVID19”，以符合世界标准。解决方案：在官方文件中 ，应严格遵循国家卫生健康委的命名标准
，确保术语使用的准确性和一致性 。

无锡市疫情防控第142号通告

〖壹〗 、涉及病例居所
、工作场所、经停的重点区域已迅速落实管控措施
。全市全员核酸检测未发现社会面阳性感染者。截至7月10日9时，已累计排查阳性感染者密接30278人 、次密7650人 ，均已落实相关管控措施
，核酸检测已出结果19746人，均为阴性 ，其余结果待出 。

〖贰〗、根据无锡市疫情防控第129号通告，梁溪区广益街道华东商贸城被划定为高风险区
。

〖叁〗
、苏州坐地铁不要7两小时核酸。根据《苏州市疫情防控2022年第142号通告》相关要求
，即日起，市民乘坐轨道交通不再查验核酸检测阴性证明 。苏州轨道交通友情提示 ，各位乘客进站乘车时
，请主动配合测温、查验健康码措施
。需要。

〖肆〗 、不用 。6月26日，记者从苏州轨道交通获悉 ，根据《苏州市疫情防控2022年第142号通告》相关要求
，即日起，市民乘坐轨道交通不再查验核酸检测阴性证明
。苏州轨道交通友情提示 ，各位乘客进站乘车时
，请主动配合测温
、查验健康码措施，并全程规范佩戴口罩。乘坐轨道交通疫情防控措施：快速备验健康码 。

〖伍〗、月20日起至今 ，仙居隔离和健康监测涉南京人员共142人
，均已落实核酸检测，近来仍有13人在隔离观察。

〖陆〗 、重庆市渝中区新型冠状病毒肺炎疫情防控工作指挥部关于调整渝中区疫情风险区的通告按照《新型冠状病毒肺炎防控方案》《关于进一步优化新冠肺炎疫情防控措施科学精准做好防控工作的通知》相关规定 ，经市
、区专家研判和区疫情防控工作指挥部研究，并报经市疫情防控指挥部同意
，对渝中区部分疫情风险区进行调整
。